艾爾帕西諾！
我們醉得瘋狂
我愛辣妹，耶
我愛辣妹
我愛跳鋼管舞的辣妹
辣妹才是王道，我愛辣妹
我邊喝波霸奶茶邊炒飯
艾爾帕西諾才是辣妹殺手
艾爾帕西諾的波霸奶茶
飲落去刁是一條活龍！
請至販賣部購買波霸奶茶和活龍棒
“以下預告列為普級”
2013年，當地球停止自轉...
美國總統宣佈北美是重災區
我懇請全國同胞團結起來
世人召喚唯一能夠拯救世界的英雄
〔魔鬼燃燒者〕
當危機再次發生，世人又召喚他
〔魔鬼燃燒者ll〕
只是沒有人想到，危機又來了三次
現在...
拯救過世界五次的英雄
即將再度拯救世界，再一次！
只是這一次的危機，跟上一次不一樣
是誰忘了關冰箱門？
塔克史畢曼
【魔鬼燃燒者6：全球化冰】
我又回來了...
...再一次的
今年聖誕動作巨獻
“以下預告列為普級”
您還要來點什麼嗎？
當然羅，我還要烤蕃薯
奶奶，很餓耶
拜託！
今年暑假 最受歡迎的肥胖家族又回來了！
厚，超餓的！
-你只是嫉妒我窈窕美麗 -才怪！
傑夫蔔特納
以及傑夫蔔特納領銜主演 【阿肥一族：臭屁第二彈】
在某些國家...
放臭屁代表稱讚耶
今年暑假，臭屁亂放
你拿我沒輒！
“以下預告列為普級”
在那個年代，凡是異類都會遭到譴責
遭譴責的下場，只有死路一條
有一個人選擇質疑他的上帝
福斯年度鉅獻
五度奧斯卡獎得主寇克賴索拉
以及MTV大獎最佳吻戲得主托比麥奎爾
獲頒北京影展競爭激烈的 哭猴大獎殊榮
【撒旦的暗巷】
今年秋天，驚世駭俗
神父，我是個很壞很壞的男孩
1969年冬天
美軍菁英部隊前往越南東西部
執行最高機密任務
他們的目標是從北越監獄
搶救“四葉”泰貝克中士
這項任務被視為自殺行動
10名弟兄，只有4名生還
這4人裏面，3人寫了回憶錄
這3人裏面，2人的書被出版
這2人裏面，只有1人賣出電影版權
這就是這些演員拍攝這部電影的故事
WFOS直升機要求緊急降落
座標是AD2489，完畢
小富，這是領隊 直升機將接近降落點
小富，歡迎登機
領隊直升機要降落，掩護它
沒錯，它正受到炮火攻擊
這是03，我在後面，安啦
C3受到攻擊，瞄準右方
趕快降落吧！
快點！
儘管來呀，你們這些敗類！
肥佬，你快他媽的給我跑去那邊
拖住那幫混蛋，馬上！
我們就要準備起飛了
走路帶點精神！你這軟屁屁的混蛋
這是B17在降落點！
快派支援火力，收到嗎？
收到，我有蛇眼飛彈和燃燒彈
我的媽呀！哇靠！
菜鳥，快叫人炸死敵軍！
我的天哪
給我聽好，你這天兵
快呼叫總部派飛彈和燃燒彈 把敵軍炸得粉身碎骨！
我自己可以呼叫，不過我在忙
快給我個答案！
牆眼...
我收到了！
我們在Z區受到激烈攻擊
儘快轟炸！
搞什麼鬼！
我要替布魯克林報仇！
我應該可以塞回去
我們得快點回飛機上
他肚子開花了！
這是我最後一次在越南過耶誕節！
想死嗎？去死吧！
肥佬，我還沒看到四葉！
別放棄，他的屁股有幸運刺青
摩城，你這個瘦皮猴...
快給我上直升機！
中士，四葉還在敵區耶！
臭白豬，閉嘴，咱們快閃！
中士，別扯了，四葉還在那呢
想死嗎，士兵
還是想當英雄？
猶太佬布魯克林就是這麼沒命的
“肉團”這傢伙也這麼掛了
趕快滾上直升機 要不我在你屁眼上挖個戰溝
快點，趴下來！
喂，這是我的什麼內臟？
快走，快走，快給我上直升機！
中士，那是四葉
不！
你得爬出那個坑
馬上能回家了
給我撐著！
我希望你們喜歡漢堡肉
因為我正要去
帶些上飛機
沒用的傢伙，掩護我！
給你個驚喜！我看到你了！
撐著點，四葉
我靠！
替我注意敵火！
去死吧，越南佬！
來吧，四葉，咱們閃吧！
不！
-肥佬！ -我靠！
快飛過去！
看看你，就是喜歡愛玩手榴彈
我好冷哦，小林
我的腿失去知覺
沒啥大不了的
小林
怎樣？
為什麼人們拿起棍子…
來攻擊別人
而不是給別人…
拿來當拐杖？
我也不明白
握著我的手
我有話對你說
天啊
- 你抓緊了嘛？ - 我抓很緊
等我們回去...
咱們要把之前說過的三人樂團組起來
- 我彈貝斯 - 約翰負責打鼓
而我則彈鋼琴
我這輩子沒幹過什麼好事
不過我要你知道一件事
什麼事？
你是我的...
你是我的好兄弟
你是我的好兄弟，你是我的...
我是你的兄弟
對不起，可以卡嗎？
-他說什麼？ -導演，可以卡嗎？
不行
戰機馬上就到，大爆破場面
繼續拍
不行，能不能卡呀？
不能卡啦，閃邊！
搞什麼？我的屁股痛死了！
鋼絲勒進我的股溝啦！
場景：越南廣治省
-導演，要卡嗎？ -不，繼續拍
導演，是不是卡呀？
沒有卡，我們要繼續拍！
怎樣啦？
要不要燒掉這排樹？
炸彈都準備好了
隨時能引爆
-繼續演，繼續拍 -他聽得見嗎？
那是塑膠炸藥，我是要引爆器
派個會講英文的助理來，好唄？
他在後面織毛衣耶
我要用萬金油燒了這叢林！
大家閉嘴
戰機要來了，我們只有一次機會
開拍
開始吧，情緒來了嗎？明白我的意思？
- 你是我… - 我是你兄弟
咱倆患難一場…
抱歉，導演
你看見了嗎？
吊杆麥克風上的小青蛙都到我眼睛這裏了
東尼，什麼事兒？
從開始拍片，它就一直在那兒
是啊，可現在正對著我的臉
我盯著青蛙，還要感覺到…
週末了，你也要允許人家黃青蛙 找黑青蛙來點樂子吧
胡說！我才沒有在那女孩身上撒尿
我沒朝她身上撒尿，你聽我說
實際情況是，我撒尿的時候她正好走過去
現在他媽的是怎麼回事？
數到三，一、二，呼吸
拜託，我演戲不必聽倒數
-好吧 -你能不能直接喊開麥拉呀？
你準備好了就開始
我又不是火箭
-好啦 -開麥拉！
隨你便...靠！別死呀！
小愛，給我一瓶維他命礦泉水
導演，糟了
我不是針對他 不過我在哭，他的角色也該哭呀
-大家都在哭... -到底要卡還是要哭？
-你們要哭 -那就早說嘛
寇克，你哭，塔克，你也哭
-拜託，你看他有多激動 -我知道
咱們上吧，做事吧 繼續拍
這是隼鷹一號，兩分鐘後到
戰機就快要飛越這座山谷
它們載了兩枚兩百磅的炸彈
到底要不要引爆炸藥？
-你是我的... -我是你的...
我知道問題了，就是這句台詞
怎樣？
我不確定四葉會這麼說 四葉？
你的手被炸掉有哭嗎？
沒，他沒哭，所以囉...
所以要重寫腳本，是嗎？
-你去哪兒？ -重寫腳本呀！
英雄不落淚，你就是這麼回事
寇克，我可以演這場戲耶
什麼戲？這是感情戲，感情呢？
現在就重寫腳本
不然這傢伙要等到農曆新年才會哭
你纏住我了， 你他媽的纏住我了！
-寇克，別走！ -別跟著我，你這臭英國佬
我要去撒尿， 你要幫我扶老二嘛？
靠！你倆在這搞什麼！
我們這是要拍廣角鏡頭對吧？
當然是要拍寬景
你當我白癡啊？
把這些吃的…
戰機來了！
-戰機來了！ -我知道！靠！
靠！雜種！狗屁！熱帶乳頭！
那就是信號！炸！炸！炸！ 熱帶霹靂屁啦！
咱們來個越南春節的狂歡吧
你他媽的＃！％＠！
太美了！
誰都會嚇到尿褲子吧！
酷呦
拜託，放我下來！
叢林大混戰！
又有壞消息
耗資四百萬元的爆炸燒毀片場
結果攝影機根本沒在拍
出資老闆是電影大亨葛李斯
這部片才開拍五天
進度已經落後一個月，原因？
矛頭都指向菜鳥導演戴米恩卡本
內幕消息是他管不動這些巨星
包括【阿肥一族】系列電影主角 卜傑夫
我告訴你，很多人看不起我
還說我只會搞屁 其實那是關於家庭...
去你的，你算哪根蔥？
他因為持有海洛因和快克 才剛遭到逮捕
蔔傑克差點沒辦法保險
另一個卡司是饒舌歌手艾爾帕西諾
我能演超high的
大夥兒快去喝波霸奶茶
但是真正的重量級演員是...
...五度奧斯卡獎得主賴寇克
這名私生活亂七八糟的澳洲演員
以能夠完全融入任何角色著稱
當演員跟當橄欖球員...
或是建築工人沒兩樣
只是我用的是
觸動感情的工具
他為了飾演
片中的黑人中士歐小林
而去進行備受爭議的換膚手術
好耶！
動作巨星塔克史畢曼
想和寇克分庭抗禮
他曾是締造全球最高票房的明星
近年來他的動作片卻票房失利
他最近接受名模泰拉的訪問
你沒有一個家庭
而且也四十好幾了 你沒小孩，單身一人
你要好的朋友說
你再拍一部爛片就完了
有人說他是我的朋友？
塔克今年的運勢不佳
先拍了大爛片【黑白豬頭】
後來不自量力演出一部劇情片
【阿呆正傳】
描述一個能跟動物說話的智障
結果票房慘不忍睹
影評人都說這是史上最爛的電影
我沒...有一個好...好頭腦
我覺得你的頭腦很好
你讓...讓...讓我好高興
問題是他能讓...讓觀眾高興嗎？
他準備拍史上 成本最高的戰爭片
讓我們祝他好運吧
塔克老弟，是我皮克 有空跟你經紀人說話嗎？
-瑞克？ -兄弟
你猜我在看誰？
-什麼？ -你登在《浮華世界》
封底的照片
抱著一隻超口愛的小熊貓
太屌了，你就像個搖滾巨星
你收到我寄的禮盒嗎？
瑞克送的
收到了，酷哦，謝了
那是真的衛星電話
別轉送給別人
你看到八卦新聞嗎？
看到了 他們根本就是沒心沒肝
我可不想說謊，你是大明星
不過現在
你就像在遊樂園
長頭蝨沒人想跟你玩的小孩
-什麼意思？ -你得剃光頭
再爬上單杠橋
什麼？
你的哭戲怎樣？
糟透了，賴寇克也開始哭
他還流鼻涕，根本不照劇本演
先別說話
你得堅持到底
管他是不是比你更有才華
他哭，你就哭得更凶
你小時候養的狗不是死了嗎？
想到它你一定哭到不行
蹦！先這樣。 他們替你裝了TiVo了嗎？
天阿
- 什麼？ - TiVo，他們接好了嗎？
-沒有，沒人來 -什麼？
我的天啊，這可不行
他們有數位有線台，還可以啦
不行，不可以
絕對不能接受
你不必解釋你為什麼要TiVo
或是清水、乾淨的床單 美食和高級套房
這些都是我替你爭取的
領養小孩的事怎麼樣？
不怎麼樣
我感覺好小孩都被挑光了
至少你可以挑你要的小孩
我自己的只能認了
回去工作吧，大英雄
我一定會幫你弄到TiVo的
多練習那場哭戲
好吧
為我再說一次
你讓...讓...讓我好高興
-我愛你，兄弟 -好，拜了
危機會議？什麼意思？
我們有危機嗎？
他是片廠老闆
從十萬八千裏外遙控
他只想見見你
可是你說他要開危機會議
葛李斯最喜歡誇大其事
“危機”、“爆炸” “不准拍”、“炒魷魚”
他只會光說不練
你能保密嗎？ 一輛卡車在倫敦撞到茱蒂丹契
他有更大的麻煩
他看得到我，我看不到他
讓開！哈羅，李斯！
-你的腳剛踩到我的桌上 -他看得到我們嗎？
應該看得到了
給他一罐健怡可樂，李斯！
好了，這樣就對了
你好，李斯
我們清楚收到你的訊號
我看到你們了...
哪一個王八蛋是戴米恩卡本？
是我，老闆
終於能和你面對面真好
誰是燈光師？你嗎？你！
給我用力往導演的臉上k一拳
對不起羅
這全是你的錯，死英國佬
你像燒銀紙一樣在燒我的錢
- 什麼？ - 該死，戴米恩！
各方面來說，李斯沒有炸掉叢林
- 什麼？ - 去他媽的叢林
他說得對！
拜託
我知道你很生氣
可是這些演員個個都耍大牌
簡直就像小丑！ 塔克史畢曼根本就不會哭
你知道該怎麼管演員嗎？ 只要有人哎哎叫
你就扯下他褲子打他屁屁
-用力抽他的屁屁 -什麼？
打小孩屁屁只會讓他變成搗蛋鬼
恐懼才能讓他成為男人
我知道一個東西能展現人的價值
那就是掛著他軍牌的耳朵
真正的戰爭
你們想拍好這部電影？
就讓那群娘娘腔上戰場
這傢伙是誰？
他就是四葉
四葉泰貝克中士，書就是我寫的
你是位偉大的美國英雄 國家欠你很多
現在你他媽的給我閉嘴讓我說完
聽好，卡本
現在開始，我的拳頭會在你屁眼裏
不管你想什麼
都得通過我這關
把演員管好，不然我就停拍
健怡可樂！
（一周結束）
一星期過了，還有兩星期
美國大兵不能哭，無所謂 因為你連鏡頭蓋都沒開
來狂歡吧！
你的最好把你的爛事解決
否則我要坐下一班飛機閃人，懂嗎？
- 懂嗎？ - 懂了
又一個，怎樣？
- 小桑 - 卡本先生
我們得開個演員會議
- 現在嗎？太好了 - 是的
你確實很在乎吧？
開玩笑嗎，這對我來說可是很重要的
我過去兩年的生活費
靠的是拍抗皰疹廣告剩下的錢
我知道，你是唯一試鏡的人
也是唯一參加了兩星期的魔鬼訓練營
艾帕
我是導演…我要和我的演員說句話
好，等著，齊諾？
什麼事？還好吧，寶貝？
這是有關波霸奶茶宣傳？
不是，我要談談電影
電影跟波霸奶茶是一樣的，給他一罐
你還好嗎，傑夫？
- 你是誰？ - 挺好笑的
桑凱文，我演布魯克林的角色 我們一起演的戲
哦，我想起來了，我喜歡你的表演
很榮幸能在這裏...
對你來說會是個不錯的經歷
我真的覺得很棒
能幫我個忙嗎？ 我在找一個人
穿著染花的舞臺人員， 有包東西要給我
在那阿，阿龍！
搞啥阿？
我要拍個影片
片中會有越南兵
跳麵條舞
哦耶，越南兵跳嘻哈兔子舞
主意不錯，我喜歡，不過我要…
越南兵表演心臟病發作，來吧
哦耶，懂了吧？
艾帕！
接電話，東尼打來的
喂，東尼！
能待會再打嗎？我們要開個演員會議
當我們放下之間的不同
就會發現其實我們是一樣的
當我們放下之間的不同
就會發現其實我們是一樣的
讓我們交個朋友
齊心協力，定成大事
這是我和別人合寫的一本兒童圖書 裏的一句話
《人人稱羨的男孩》
它是有關旅行…
阿呆是個白癡
誰說的？很冷好嗎？
不管是誰，真的很冷
當羊群四處亂竄
牧羊人就得宰了攻擊它們的野狼
-四葉？ -過來，沒關係
-坐下來 -好
-你不喜歡這間飯店？ -床會讓我做惡夢
我猜就算有一個波霸美女在身邊
你的小弟弟也搭不起帳篷
什麼？
你是個沒起司的迷宮
找不到方向
你懂嗎？
不懂，我是老鼠雞雞還是啥的 我不瞭解
我把我的故事交給你這遜腳
你不能讓我失望
你以為我剛才是在說假的嗎？
你一定要讓這些演員真的打仗
我不了耶
-你想不想把電影拍好？ -當然想
那就拿一堆那種針孔攝影機
用不同的角度放在叢林的各處
然後再給我和爆破專家科迪
所有的煙霧彈、炸彈和引爆器
再把那些演員帶進叢林
我和科迪可以炸掉整座叢林
好讓那群小孬孬
嚇到尿褲子喊爸爸叫媽媽
就算是躺著他們都想要回家
這我辦得到
我可以用打遊擊的方法拍片
把他們只會拍馬屁的助理趕走
讓他們玩真的
-玩真的 -眼神會有真正的恐懼
真的恐懼，真的情感 太好了
好耶！
讓他們脫離文明世界
你們不再是電影的演員
你們是坐著直升機的五個大兵
另外還有三個人
我們要去多久？
我把我的...維他命都放在飯店了
-廢話少說，豬頭 -沒錯，豬頭
M&M巧克力？
快！快！快下直升機！
動作快點！快給我下去！
下去，你們這群爛人
-太高了啦 -肥佬，下去！
地獄見吧！
這太扯了啦 我至少得打給我助理
可惡！真是的！
你們置身於越共的敵區
恭喜了，阿肥，你把我們都害死了
還有誰想暴露我們的行蹤嗎？
手機給我！
搞什麼東東？
69年沒手機，我這一身才配套
各位，我有好消息和壞消息
電影公司想要停拍這部電影 這是壞消息
好消息是...
你們想救這部電影就得團結
目的是往北找到東闊河
解放一座戰俘營
這時四葉會被抓住
然後你們要救他
最後我們會開直升機接你們回家
我靠
四葉，既然你是士官長
這是地圖，這是場記表
你辦得到嗎？
我們在這座死亡山谷裝滿攝影機
我也會在看不見的地方拍攝
捕捉每一個精采絕倫的畫面
相信我，這部電影絕對會精采
看起來是真的，應該就是真的
你們想當演員
你們想化身為另外一個人
那就化身成一組美軍特種部隊
到處都是撒旦設下的死亡陷阱
你們會遇到敵人的埋伏 親身體會越戰的經驗
這台無線電只能呼叫直升機
直升機就是上帝 我是她的兒子耶穌基督
你們是我挑中的使徒
不把電影拍完誰都不能回家
準備打仗吧
讓我們拍出史上最偉大的戰爭片
-好！ -好耶！
我們在北部聽到爆炸的聲音
快跟著他
是的，走吧
演得不錯嘛，導演
不錯
不管你在哪裡
不管他在哪裡？看起來到處都有他
這裏
這一定是老舊的法國地雷
法國殖民時期留下來的 這座叢林一定到處都是地雷
拜託，他只是在耍我們
所以他才在扮演上帝
他想讓我們演得很真實
他不是在扮演上帝 他已經到她面前了
我們的目標就是完成任務
我們遇到了火力強大的美軍
是緝毒署嗎？
可能
別介意哦，雖然你是演技派演員
不過我拍過的特效動作片比你多
我應該看得出
什麼是道具腦袋
天啊
這只是糖漿啦，糖漿和乳膠
溫溫的...有血腥味的糖漿
天啊
這全是假的，歡迎來到電影工廠
這是最古老的把戲
他是來真的
我的天啊！
哇，看看我
你們要把鏡頭拍好
我是導演，我會掌控大局
而且我來自倫敦，導過舞臺劇
導演！咱們來真的哦！
他們根本不怕死
把他們抓住，不管死活
瞧，我是貝克漢
今天要用爆炸嚇他們，對吧？
把他們炸得長出腦袋
我不想讓你覺得我很怪
不過我可能是你最大的粉絲
《熱帶霹靂火》 就像是我的《麥田捕手》
我是從來沒當過兵啦
不過我在出任務時受過傷
【溫馨接送情】，第一份工作
沒錯
你的手槍很酷，哪種槍？
我不知道名字
只知道它射死人發出的聲音
好吧
導演，我們要搞爆破了
你一下令我們就引爆炸藥
導演，我們準備好了
你收到嗎？
我的手很癢，很想炸一些東西
你們高興了嗎？可以演戲了嗎？
還是要看我正式邀請？我們走吧！
這裏，好吧
12場，外景，叢林平地，埋伏
四葉看到樹叢後有動靜
他看到十幾名遊擊隊員躲起來
地雷在某處爆炸，然後你說
“我有不祥的預感”
-對 -不是啦，那是你的臺詞
-現在說嗎？ -對，不過你要很害怕
-我有不祥的預感 -我該怎麼念？
“我有不祥的預感”
-好吧 -快呀
我有不祥的預感，阿肥
要是我們沒在這座山谷喪命
我就要出兩塊錢
看布魯克林
被一個媽媽桑開苞
他沒開苞就會橫躺著被送回家
他死了還會是個小處男
閉嘴，摩城
別擔心，布魯克林
你還有很多日子可以辦事
我口好渴哦
不如喝一罐在峴港買的波霸奶茶
喂，呆瓜，這傢伙真的掛了
這不是大衛魔術秀
或是布萊恩街頭魔術
你想演戲還是想毀了這場戲？
這根本不是演戲，也沒有電影
-你確定？ -確定
百分百確定
那你幹嘛還在入戲？
我自有原因，就是不告訴你
你根本就在放屁
等到出了DVD我才會抽離角色
高興了嗎？我們錯過特效了啦
快趴下來！
沒人看劇本嗎？這是埋伏！
-感覺很像真的！ -沒錯，咱們也來真的
好耶！
吃子彈吧！
他們像看到黑影一樣亂開槍
他們在瞎搞，炸他們吧
-怎麼樣？ -炸吧
去死吧，臭越共
你奶奶的熊！
你看看
卡！
這場戲就可以當預告
好耶！
現在該怎麼辦？
導演說往北前進
-你有看到我開槍嗎？ -幹得好，阿肥
我覺得好真實哦
東闊河
我打賭一定有
更多越共突襲我們
歐中士，召集弟兄們，手槍上膛
我是玩真的
走吧！咱們還有很長的路要走！
爬上去，排成一列
走快點
導演，這是布丁臉 拍片進度到了哪一場戲？
沒回應，一定出事了
咱們最好回去找他們 確定導演知道怎麼用無線電
寶貝來吧，我只要嘗一點點
-傑夫，你在幹嘛？ -沒幹嘛啦
-我在吃豆豆糖 -我超愛吃豆豆糖，我可以...
不行，你不能吃我的豆豆糖
它們是我的
我沒吃豆豆糖會不舒服耶
別太超過哦
我剛才不是故意嗆你
我只是覺得我們應該做好榜樣
是很困難啦
不過導演會讓我們的潛力出來
可惜阿呆沒有這種導演
阿呆？你在說什麼？
-【阿呆正傳】呀 -對哦
你那次超入戲的，對吧？
你完全放開來演那個智障
謝謝你，謝了
那次是超激動的經驗
我完全融入那角色
我看了很多智障 跟他們相處，觀察他們
仔細看他們做出很智障的事
不過我覺得光是觀察不夠
有時候我們得挖掘出真正的感情
找出痛苦的來源然後親身體驗 你了嗎？
沒錯，親身體驗
有時候我在演阿呆的時候
我真的覺得自己是個智障
我像個智障一樣刷牙
- 我像智障一樣坐公汽 - 我靠
我得嘗試解放自己
相信做笨蛋或智障沒什麼不好
-當個傻蛋 -對
-笨到像豬頭 -沒錯，像個豬頭
-一個智障 -對
全世界最笨的王八蛋
只有在我演那角色的時候啦
-當你在演那個角色 -對，阿呆這角色
笨蛋阿呆
你想從這個角色脫身
以一種奇怪的方式，我要說服我自己
相信自己其實沒有這麼傻
我演完了以後就想
我這麼入戲，該怎麼變回來？
就好像...
你還是會在浴缸放屁玩得很開心
對
但阿呆認為自己很聰明
或者說覺得自己不笨
所以你不能當個聰明演員來演個笨蛋
伴演個角色自以為聰明，其實是個白癡
- 這很微妙阿 - 沒錯
其實就像處理水銀 這是科學，也是藝術
你是個藝術家
演員都是藝術家
我很佩服你完全投入
尤其是奧斯卡最愛這種角色
-什麼角色？ -拜託，你不知道嗎？
誰都知道不能演一個完全智障
什麼意思？
比如說達斯汀霍夫曼演的【雨人】 行為舉止都像智障，但不是真的
他會數牙籤，出老千 那是自閉症，不是智障
還有湯姆漢克斯演的【阿甘正傳】
反應很慢，小時候穿鐵鞋
可是他迷倒尼克森，打贏桌球賽
那不算智障
彼得謝勒， 【無為而治】 很幼稚，但不是智障
你完全變成智障
絕對不能演完全智障
你不信？ 西恩潘， 【他不笨，他是我爸爸】
他演一個完全智障，沒贏奧斯卡獎
我的天啊！我靠！
幹得好，你殺了導演
不可能
我只在樹上和這裏裝了炸藥
-他一定是走錯位了 -走錯位？
對，不是我的錯
咱們把他裝進屍袋回飯店吧
-你的麻煩大了，豬頭！ -我們的麻煩都大了！
-這是你的錯 -不只是我
-你也有份 -屁啦
你想一走了之
當兵不是不能拋棄同胞嗎？
等一下！聽我說！
-我不想聽 -我就跟你說實話吧
我差點在【辣媽辣妹】把主角弄瞎
這件事會毀了我！
放開我，你這孬種
你不能回去！
-搞什麼？ -我可以解釋...
怎麼辦？咱們就這樣一直走下去？
大家繼續伴演角色，我們還在拍片呢
這太重了
我想要道具師給我的塑膠槍
道具師都他媽跑去那了？
地圖看得怎麼樣？
- 我能看一下嗎？ - 我來就好
還記得導演是把地圖交給我嗎？
是啊，可是他是讓你替我們保管
- 是啊 - 好吧
- 我拿著就行了 - 你把地圖拿反了
謝謝
先看第一行字母，再看數字
我只是…想罩你
- 沒事，我可以的 - 你行？
你演的角色有閱讀障礙嗎？
- 沒有 - 所以你是個繪圖師
我累死了，我想回家
幹嘛？回去拍【阿肥一族：臭屁第二十彈】？
是【臭屁第二彈】，沒有...你肖想要【阿肥一族】版權
- 什麼 - 是【阿肥一族：臭屁第二彈】
- 你想 - 我才不要【阿肥一族】版權
- 我有鑽石廁所 - 你那白癡廣告
你看起來糟透了
你看起來像腦袋黏了漿糊
我過來看看你還好麼，沒別的意思
- 是嗎，那你怎麼不當頭呢？ - 我站這就好
…我的屁好聽多了…
你地圖還是拿反的
數字...那些數字對我們有幫助的
字母在最上面，然後是數字
- 想要地圖？ - 是啊，我要他媽的地圖
想得美，導演把地圖給我了
你休想學我放屁 我的屁可是他媽的音樂
行了，夠了
走那麼久大家都有點累了
吃飯休息一下吧
但是小心點
記住，越共可不管你是不是在休息
好了，該吃午飯了，回頭接著拍
“迷失叢林”
阿待上尉
去你的
我超討厭演電影
這太扯了，我才不想演這部爛片
不！那是我的豆豆糖！
抓住那只蝙蝠！回來！可惡！
-我還有一根活龍棒 -去死吧你，它在這裏
該死！它跑哪兒去了？
小壞蛋，我要撕爛你的翅膀
小子，等等，小聲點
我不是想撒尿，只想跟你講話
餌，我需要餌
你參加了魔鬼訓練營，對吧？ 你會看地圖？
應該會吧
我知道史畢曼說服大家...
我們在拍【決戰猩球】什麼的 不過我才不信這一套
你想踩到地雷？你想死嗎？
你想被真的壞蛋打死嗎？
-往前看 -當然不想
我要回去
明年還有個大角色等我
- 是喔？ - 嗯
是有關林肯總統跟暗殺者還年青時的故事
- 哇！ - 嗯
- 經典好片 - 你看起來挺像林肯的
裝點絡腮胡
- 你叫啥？ - 像嘛？我叫凱文
- 桑凱文 - 嗯
如果我拿到地圖，你罩不罩我？
-我猜可以吧 -棒呆了，我閃了
小便聞起來好像義大利面
誰肯幫我抓住這小東西？
它們為什麼大白天還出來？
說實話，我不必撒尿，我得跟你談談
賴寇克會毀了這部電影
他演這角色犧牲太大
我覺得他後悔了
我尊敬你，你去過魔鬼訓練營
還有排練過
-我要你站在我這邊，凱爾 -我叫凱文
很好
如果可以我能幫你看地圖
-我負責看地圖 -好吧
你好好演，把電影演完
搞不好會得青少年票選獎
你很有潛力 孩子們會追捧你，就這麼回事
-是啊，超酷的 -很好
找到了！你死定了！
你吸毒過量掛了！
等一下，傑夫
媽的！
那只是只蝙蝠，你在幹嘛？
我沒有...豆豆糖了
在那邊降落！
看看這些遺跡
-我們在哪裡？ -東闊河
是嗎？你怎麼能確定？
想確定只有一個方法，走吧
我人有點不舒服 真的，我的皮膚好痛
夠了！給我下水！
不，給我看看地圖
為什麼大家都要看地圖？
因為我們不想當你的跟屁蟲
你裝一副自己是GPS一樣
該死！我們他媽的迷路了！
告訴他，跟他說實話
我不敢相信你們這些人
“你們這些人”是什麼意思？
“你們這些人”又是什麼意思？
塔克的意思是你們這些演員
不對，看看他的眼神
看看他這臭白人的眼神
我得馬上回飯店
閉嘴！
冷靜點，好嗎？
咱們去殺越共們吧
-越共！ -什麼？
後面不必加“們”，已經是複數了
你不會說中國人們吧？
我受夠你們以下犯上了
階級瓦解了，我們就完了
史特龍在【第一滴血】還有點胖
第二集就練得一身肌肉
你現在就跟他一樣
-是嗎？ -不是第一集，是第二集
-真的嗎？ -對，他很壯的時候
我沒那麼壯啦，我也很想...
拜託，你結實得跟放山雞一樣
-謝了 -你有什麼秘訣？
我只是在節食
其實我也想變壯，不過很難
-你看起來身材不錯 -你有什麼建議？
我常吃鳳梨...
把地圖給我！去你的！
夠了！
小子，快說我們在哪裡
你整我，太超過了
我只是請他再確認一次
我們走錯方向了
王八蛋！
我們應該走這裏
結果卻走這裏
我靠！我靠！
你能帶我們回降落點嗎？
這一點都不酷
可以吧
太荒謬了！
你們真的要放棄這部電影？
我們應該是一個團隊
去你的團隊
好吧
-我自己去完成 -你去當英雄吧
你跟本不知道你在哪裡
我當然知道
我要去外景，雨林，黃昏
跳接到四葉一個人穿越叢林
去你的團隊，寇克！
走吧，回家吧
哈羅，螳螂先生，你好美哦
還記得之前好萊塢...
為了DVD規格分成兩派
有些片廠支持藍光光碟 其他的支持HD光碟
大家以為關鍵是
解析度或掃瞄率 其實兩種光碟都差不多
決定關鍵是電玩和A片業者
A片業者支援的規格
通常都會最成功
不過每台PS3都能放藍光光碟
你是在跟我講話嗎？
我在跟聽我的人講話
真是夠了！
波霸奶茶
這邊
天啊
我好冷哦，冷死了，我快冷死了
要穿我的防彈衣嗎？
你瘋啦！熱死了！ 這裏簡直就像烤箱
小聲點，屁王
我肚子裝了5公斤的大便耶！
-怎麼樣？進度夠快嗎？ -夠是夠啦
不過日落前絕對過不了山脊
大夥兒，咱們要紮營休息
你們今晚有好料可以吃哦
越戰開打前
我當過醬汁師傅
我可以摘一些野菜
從稻田釣幾隻瀨尿蝦
采些酸蘋果當甜點，耶！ 沒問題的啦
咱們黑人都這麼說話，是嗎？
耶！烤瀨尿蝦和肋排，耶！
你是澳洲白人！別假裝是黑人！ 失陪了，搶錢袋鼠
我談到吃的就很興奮
死吧！
不！
豬頭，我們到底在哪裡呀？
我不知道
我從來沒有出過國
啥米？你在開我玩笑嗎？
這整個故事都是你捏造的？
你到底有沒有服過役？
當然有，海岸防衛隊
-海岸防衛隊 -衛生部門
天啊！你是個臭垃圾工人！
靠，四葉騙了我和全美國
我是愛國者，我只想向軍人致敬
你是冒牌的愛國者
你騙大家說你打過越戰
這就像狠狠揍美國國旗一拳
天啊，我還相信你
-我不想在你旁邊 -作家都愛說謊
我能不能被綁在另一根柱子？
-瑞克？ -塔克
我殺死了一個東西
這世上我最愛的東西
小薇，別偷聽
你殺了一個應召女郎！
冷靜點，我要你這麼做
弄一些漂白水
雙氧水和石灰
是熊貓啦
我殺死一隻熊貓
小喵？拜託
那不是她的真名
是一隻熊貓啦
熊貓？
超口愛、毛絨絨的兇狠貓熊
老天爺！別嚇我！
這裏超美的
你在片場？
我就在片場
收到TiVo了嗎？
去它的TiVo
我不需要TiVo
反正他們也沒有裝起來
沒裝起來？沒TiVo？
這不重要
我做了重大改變
你做了什麼改變？
你找了另一家經紀公司？
誰在旁邊？
尼克史提森嘛？ 那個王八蛋
你還是我的客戶哦！ 我會幫你弄到TiVo的
我穿好西裝出門了
塔克？
拜託，別開除我
我成功了，我成功了！
葳葳，我下午有行程約會嘛？
- 兩點半男裝測量 - 媽的
取消掉
還有拿【叢林大混戰】的合約來
我要去李斯的辦公室， 我才是主導
好的
噢，媽呀，我口渴
他的氣色不太對
我要喝水才能吐東西
別喝，那灘水髒得要命
不要喝！
艾帕，你還有波霸奶茶嗎？
讓他猛灌艾帕的奶水吧
那玩意什麼怪病都能治好
你幹嘛要來拍戲？
你賺的錢還不夠嗎？
告訴你，我每年賺的錢
都撥出兩百萬美元
捐給社區慈善機構
-好樣的！ -我幹嘛拍這部戲？
我非得演這部電影不可
因為有一個很棒的黑人角色
他們卻找了鱷魚先生來演
別污辱他，他可是澳洲的國寶
我只想丟只蝦到你的烤肉架
這不好笑
兩位，我們又熱又累又臭
我只是開玩笑啦，搶錢袋鼠
很遺憾野狗吃了你的貝比
那是真的故事！她痛失愛女耶！
-你就快把我惹毛了 -大夥兒，放輕鬆
去你的
我受夠你這假黑鬼
四百年來
世人一直用黑鬼罵我們
搞啥米？
我們很辛苦在力爭上游
終於和白人平起平坐
輪到我們出頭天
咱們一定要相挺到底
這是【老黑當家】的主題曲！ 你得去看精神科
就算是主題曲也可以很真實
我告訴你什麼是真實
我會還你一巴掌，小心點
大夥兒！大夥兒！
傑夫，離遠一點
我要咬它的牛皮
剝了它的皮，當緊身衣來穿
誰也不能亂來！
卜先生的身體有點不適
他不想走路就讓他騎水牛吧
咱們得趕路！
很好，67場，戰俘營
導演，放馬過來吧！
雖然他不像雷利斯考特
不過我覺得雷尼哈林是個了不起的製片人
像【神探奇兵】
而安德魯的劇本，還不錯
還有【巔峰戰士】，最棒了
那種人類對抗大自然的劇情
絕對讓人歎為觀止
你他媽的閉嘴！
誰派你來的？
我是美國陸軍泰貝約翰中士
編號694529987.
來點熱茶才好聊天
輕鬆點
我長官可不友善喔
怎樣？ 我想說你想喝點熱茶
- 來放鬆一下 - 泰貝約翰中士
美國陸軍編號694529987
我替美國大叔給你捎個話
你沒事吧？
你實在靠太近了
我想拉後點你就站過來了
純屬意外
拜託，你還想來？
- 來吧 - 起來
我寧願爛死在你們越南監獄裏！
我不會讓你如願，你這人渣！
你說完後咱們再從頭來一遍
再來喝茶那場戲，好嗎？
希望你別生氣
那棵樹兩邊都有長青苔
如果大家都參加魔鬼訓練營...
我的肚子超痛的！
我不是說笑，我超想吐
讓我下來，我要吐 我不想被自己的嘔吐物噎死
好了，好了
你沒事吧？
棒呆了
我的媽呀！
大夥兒趴下來
我一定是看到幻覺
那明明像是劇本形容的戰俘營
史畢曼說對了？
應該不是
看看那些鍋爐和警衛
看起來是海洛因加工廠
咱們坐直升機飛了很久
這裏應該不是越南
-靠 -我們不在越南？
應該是緬甸或是老撾
老撾是什麼鬼地方？
這裏是金三角
靠，我們死定了
誰都逃不了，我在電視上看到的
船、飛機，幽浮之類的都消失了
那是百慕達三角州
這裏是金三角
世界的毒品超級高速公路
你怎麼知道？
這次飛很久，我看了空中雜誌
卡！
老天爺！
我被遮住，你看到什麼？
導演，快喊卡！
導演，喊卡！
他們抓到史畢曼
情況看起來不佳
我是陳老大
你闖進我的罌粟田
你這個緝毒署人渣！
劇本有重寫...我怎麼不知道？
你想死嗎？
-你想嗎？ -不想！
請...請你...別...別傷害我...我
再說一次
請你別傷害我？
不！像剛才那樣！快說！
快說！
請...請你...別...別傷害我...我
你是笨蛋阿呆
你是笨蛋阿呆！你是笨蛋阿呆！
-什麼？ -你是笨蛋阿呆
你看過【阿呆正傳】？
我們超愛笨蛋阿呆的故事
這裏沒有奢侈的娛樂
只有【阿呆正傳】這部電影
這是錄影帶
我們看過很多很多遍
你應該得奧斯卡的
你也知道
如果被提名...
你有被提名？
沒有啦
我只是說如果被提名就不錯
那都很政治的啦，要登廣告...
-閉嘴！ -好
所以你要...
放我走嗎？
不，我們要把你當肉票
勒索更多錢
他在開會
我知道，我只需要兩秒鐘
我要把你的奶子割掉
你想找麻煩，我就給你麻煩
你要什麼？
其實是你要什麼？
老花眼鏡嗎？
什麼？
讓你看的合約
它保證我的客戶塔克史畢曼...
在片場有能錄節目的錄影機
你竟然讓他進去
混蛋，我很忙，給我滾出去
不然我就把你小弟弟塞進你屁眼
不是說你啦，海倫
但你搞不定戲院我就割掉你奶子！
太好了
塔克，我在用免持聽筒
我就站在葛李斯旁邊
他很想告訴你他為什麼要用
合約中“替你錄”條款擦屁股
我們是火龍幫
史畢曼被我們抓到
我們要五千萬才讓他回去
你是誰？
手機哪來的？ 我們是火龍幫
剛綁架了笨蛋阿呆
是嗎？
讓我告訴你，臭東西
我沒聽過你們這家經紀公司
如果你想搶走我的客戶...
我們要五千萬 不然我們就會殺死笨蛋阿呆
這是葛李斯，你是誰？
我們是火龍幫！
火龍幫個屁啦
你先退後一步放個屁在你臉上！
我不知道你想玩什麼政治手段
不過亞洲是我的地盤
你最好再想清楚
否則我會親自過去
把你們炸得叫爺爺叫奶奶
你們得向聯合國求救
才能阻止我毀掉你們
我要讓你們的大地燃燒！
我要大屠殺！
把你們整死！
去查他們是哪號人物
你們辛苦了
歡迎笨蛋阿呆！
給我你的假牙，給我
戴上去，就像笨蛋阿呆
好
我知道你是我的大粉絲...
快戴假牙！
現在演電影
整部電影？
不行，我不知道全部...
你要演！不演就死！
耍猴戲的豬頭！
噢，老爸
更笨一點！
老爸，你為什麼讓我難過？
你們都看到了
不想辦法，史畢曼就死定了
我們可以想辦法回飯店
那是在另一個方向
他們說得對
【第三集中營】裏的史提夫麥昆
要是他們不顧一切逃命怎麼辦？
那就是整部電影的情節呀 他們是在逃命
我知道，重點是他們有所行動
那我們該怎麼做？
他的槍又沒子彈，只能去送死
我只是像小孩緊張時會摸小雞雞
等一下
我有個點子，也許很瘋狂
瘋狂總比啥都不做好
1998年，我拍了一部低成本的性喜劇
【性愛集中營】，記得嗎？
我和其他的宅男營友
必須闖進有錢辣妹的營地
我們想出一個辦法
用木頭和內褲做了一個大彈弓
把我們射過高牆，用降落傘著地
聽好
我們已經有計劃了
你們玩我阿？我講的是金玉良言耶
就照著原著回憶錄 第26章，“雨季進攻”
《熱帶霹靂火》那本書？
對，你們沒讀過嗎？
我只看了封底和照片
沒關係，就跟劇本一樣
酷呦
你們都讀了劇本吧？
我不照劇本走，劇本照我走
那是什麼意思？
你幹嘛浪費時間提書和劇本？ 該怎麼做就快講嘛！
好，鹹濕攻堅
小林和阿肥先去臥底
摩城和布魯克林從河邊偷襲
可是對方是受過訓練的軍人耶
沒錯
我們可是受過訓練的演員
該當個男子漢了，我不想騙你們
有些人可能不能回來
什麼意思？不能搭同一班機嗎？
我和艾帕天生就能融入黑夜
-別亂講，臭白鬼 -抱歉
我們先去打探軍情 20分鐘沒回來就來找我們
我們是火龍幫
好吧
火龍幫，海洛因毒梟
瓜分亞洲1/8的毒品市場
-利潤超高 -大夥兒
拜託告訴我你們的計畫
皮皮，咱們能搞定
別緊張，萬事Ok
我了了
“塔克來電”
-我是葛李斯 -我們還沒收到錢
贖金現在是一億元
不付錢，笨蛋阿呆明天就死
太好了，讓我抄下來
一億元...
等等，我有更好的主意
我不寄一億元...
不如寄一坨大便給你們好了
然後你們就剝了那臭小子的皮
去城裏找樂子
-不 -然後呢，照舊
去打手槍吧！
不行 我們不和恐怖份子談判
你瘋了嗎？
-我應該可以再狠一點 -我覺得很好了
他們會殺了他耶！
然後？
這是個嚴酷的世界，糟糕的事時常發生
我們會在新聞上為他流淚
用他的名字成立獎學金
最後等到一切都塵埃落定
就申請保險理賠
最好趁年度結算前申請
光是理賠金額就能補足賠的錢
你們不是說真的吧？
你闖到我屋子裏來
坐立不安，舔著我左邊的蛋蛋要TiVo
就為了1998年最性感時尚男人季軍
現在你問我是不是說真的？
面對現實吧
小朋友不買魔鬼燃燒者公仔了
史畢曼不紅了
他已經變成票房毒藥
這是無法避免的事
這是一個大好的良機
老天在跟我們說話
你只要仔細聽就行
這才是最棒的地方 這是當老闆好玩的地方
只要禱告，就能心想事成
-沒錯 -你發球，我們接球
我知道你也想名利雙收
歡迎光臨名利世界
你有在聽嗎？ 你想擁有一架G5灣流噴射飛機？
那才算是旅行嘛
你不必再累積什麼狗屁哩程了
沒錯
超級大玩家
超級大玩家！
超級大屌的大玩家！
長到過膝蓋
大屌耶！
對
你也可以良知發現
看有啥下場
讓我搞清楚
你要我讓我15年來的客戶
我最好的朋友
一個人死在叢林 就為了錢和噴射飛機？
對
G5灣流噴射飛機？
沒錯
還有一大筆錢
超級大玩家
拍拍屁股，扭一扭，反復摩擦吧！
可是媽媽常常照顧傑克耶
她要睡多少覺才會醒來？
很遺憾
她上天堂了
靠，我以為電影就夠難看了
她會永遠睡覺
不過他沒像以前完全變成智障
他演得剛剛好，觀眾才能認同
這是最基本的表演技巧 他學得很辛苦
才演得這麼自然
打破演員和觀眾的距離
就能...
我說過我要賞你一巴掌
我能為了冒犯你
向你說聲抱歉嗎？
-我只是太想當... -一個混蛋嗎？
我猜是吧
我不知道你幹嘛還要裝黑人
-我也不知道 -莫名其妙
-我也這麼覺得 -你很迷惑
-我是有點迷惑 -我知道
不過咱們和好了嗎？
並沒有
小子
-你好嗎？ -很好，你呢？
如果可以的話
我想留守在這裏
看管東西
-可以嗎？ -當然不行
我們需要你
你到底在說什麼？
好吧，聽好
我有件事要告訴你
你知道我吃的那些豆豆糖
其實並不是豆豆糖
而是毒品 真的假的？
讓我拿到下面的海洛因就完了 我現在超想嗑藥的
我一定會把全部的海洛因吸完
你想完成任務就得把我綁在樹上
你是說真的？ 當然羅，真的要把我綁在樹上
任務結束前，我戒毒成功前
不管怎樣都不能放開我
我會說： “我好了，鬆綁吧”
別聽我的！我說的都是謊言！
沒問題
再見，媽媽！
你可以在天堂吃霜淇淋了
我睡覺就能在腦袋電影看到你
不過這部電影會讓我的眼睛下雨
我靠，笨蛋阿呆被揍了一拳
-他們把他抓走了！ -一定是要拷打他
他們把他關在那裏
我得換上戲服
你會縫衣服嗎？
當然會
去年還賣了五百萬條卡其褲
-樣本是我親自縫的 -咱們出發吧
你頒給我一個奧斯卡獎嗎？
我要叫你矮冬瓜
你可以叫我
爸爸
“G5噴射飛機主人”
哇，看看這麼多星星
讓自己覺得很渺小
這也許是我們最後一次看星星
這才叫美景
這種夜晚會讓人思考生命意義
喂，誰有除蟲劑呀？
不要不理我！
撐下去，你能熬過去的
-寇克？ -什麼事？
你還在跟珍妮佛樂芙休伊約會嗎？
我覺得她超火辣
沒啦，那只是八卦報在炒新聞
大夥兒，我好了 我熬過來了，幫我鬆綁吧
很諷刺吧
每年280天在各地拍戲
很難找到適合的女友
反正也找不到真命天女
喂，小雷？艾文？
我叫凱文啦
管它的，過來啦
我沒告訴你 不過【阿肥一族3】要開拍
你幫我鬆綁我就讓你演一角
傑夫，你得咬著牙忍住
你老媽是個得陰虱的妓女！
拜託
夥計
我好久以前說你老媽是妓女
對不起，我不是故意的 她不是妓女
你呢？
你有騷包女友嗎？
我？
我根本就沒交過女友
本來希望這部戲能讓我把到妹
看來是無望了
你呢，火爆浪子？
你在美國有馬子嗎？
艾爾帕西諾？ 他隨時隨地都有十個馬子伺候
你想歪了
我是說真正的愛人
怎麼樣？
有，是有一個
說來聽聽，你們有約會嗎？
沒啦，我是說...
我一直很想 不過我鼓不起勇氣約對方
事情很複雜
才怪！簡單得很！
你要堅定地看著她的雙眼說
寶貝，咱們要約會，就這樣
-她叫什麼？ -蘭斯
聽好了，蘭斯
蘭斯？我有沒有聽錯？蘭斯？
-你說蘭斯？ -沒啦
聽起來是蘭斯 我是說南絲
我說的是南絲 聽起來像是蘭斯
我是艾爾帕西諾耶
我愛辣妹！
給我躺回去看星星吧
你寫《我愛抬屁》的時候
是不是想著蘭斯呀？
當然不是，拜託
-每個人偶爾都會搞同性戀 -我不是同性戀
好萊塢多的是同志
回去做事吧
-好啊 -這太扯了
明天是大日子，要保持專注
艾帕，你幫我鬆綁我就幫你吹喇叭
我再說一次，我愛美眉
我會連摸帶舔
猛吃熱狗，連肉醬都吞進去
給我過來，咱們幹吧
有什麼計畫？
你們要跟他們說越南話嗎？
不，是國語
我聽到他們都說國語
你怎麼會講國語？
我跟鞏俐演過【絲與錢之路】 第二座金球獎，第三座奧斯卡
我在北京的成衣工廠工作了8個月
那是我們的逃生工具
綁太緊了啦
閉嘴，跟著我
尊敬你…我來…
沒有worry（擔心）
冷靜
請拿緊你的雞雞
找到一個外國人…
在稻田裏
老天爺的差錯！
皮帶捆得我血都不流通了
- 你什麼都不是 - 我靠啊
我媽便秘
打你沒問題，你爸錯生了你
別瞎扯了，你個混蛋
我拿蝦子給你女兒
又抓了一個老外
肥佬，走吧
尊敬你，尊敬你
尊敬你，少林小子
你在哪裡發現這個肥佬的？
我發現…
…有一條圓白
…像鯰魚覓食，進到田裏
別讓他把我從牛身上放下來
你個婊子！恨死你了！
什麼時候？
是，我找到他…
在昨夜
好吧
你割稻在晚上嗎？
好的
看起來那就是軍火庫
我到主建築物找史畢曼
我錯了，是今天早上
我笨，粗心
我需要
電解質
我的豆子腦...
塞住了
閉嘴！
我不懂中文，但聽起來你演的很爛
我靠！
你為什麼遮臉？
您不要知道…
我的臉…
可像條鯉魚…
夾在…
杏仁餅乾裏！
快點過來！
-你們怎麼會在這裏？ -他有手耶！
-他害死導演！ -屁啦！
-他把潔米李寇蒂斯弄瞎了！ -差一點啦
別亂講，導演踩到地雷啦
太好了，謝天謝地
-我們要救出史畢曼 -史畢曼在這裏？
我進了市場
我碰到…
三八人妖，硬追到我
我們結合，我來了
三八就咬掉我的牙和臉
閉嘴
你結結巴巴的
鬆綁，打他
把牛牽過來，你回農場去
你們在演書裏的“雨季進攻”吧？
我可以引開他們
那麼多炸藥可以來場煙火秀
謝謝你的大人大量
我會回到這裏
等一等
你說稻草，現在你說麻草
我...兩個都種
多元化
你的田在哪裡？
田？
對，你的田
你的英文我聽不懂
你的田在哪裡
美國佬？
我的田？
糟了
這就是我的田
好耶！
好耶！我超屌！
叫我龍五！
我才是老大！
耶！
耶，耶，給我趴下來
乖乖趴在地上！
誰敢動我就斃了小老大
沒錯，咱們現在當家作主
告訴我毒品在哪裡
搞什麼？
這不在計畫中！
別看扁我！
他的毒癮真的很大
喂，你
脫掉衣服！
把衣服給我脫掉！
現在怎麼辦？
按照計畫，去找史畢曼
看好這群小丑，走吧！
你們聽到了，別亂來
去你們的頭巾！
-撞門！ -一、二、三！
我搜上面，你搜下面
趴下來！趴下來！ 周潤發，給我趴下來！
誰敢抬頭我就給他一發子彈
快點，快點
-煙霧手榴彈 -別弄掉了
這裏
-這是什麼？ -我不知道叫什麼
只知道它說謊的聲音
別動，火柴盒，不然就斃了你
讓我先穿上這些衣服，別動
我還看得到你
塔克？
找到你了！
準備好，咱們要回家了
回家？
我每天都對著一大堆觀眾表演
你了嗎？這裏就是我家
兄弟，你得清醒點...
我兒子給我這個
-這是你的木棒麻吉嗎？ -他是我的小金人
他想跟我們走嗎？
給我趴下來！
你們肯定聽說過我 艾爾帕西諾
我愛辣妹，耶
跟他們炫耀可不是時候
還沒想起來？6屆MTV獎
2次黑人娛樂電臺獎，艾爾帕西諾
像他在【角頭風雲】？
你給我講英語，我不懂你說什麼
你胡說啥呢？
【魔鬼代言人】【熱天午後】
【虎口巡航】【午夜驚情】
真正的艾爾帕希諾
給我趴下，那完全是另一個傢伙
你在幹嘛？ 別碰那把槍，別亂來！
別碰那把槍
你敢碰那把槍...
-靠，開打了！ -這裏！
- 你在做啥？ - 我要給他們
河內式的空中擊掌
跟著我，說謊的小木偶
煙霧彈！
可惡！
傑夫，不要！
不管我做什麼...
我永遠是遜腳，沒人會尊敬我
你並不是遜腳，你能逗很多人笑
他們只是笑我放臭屁
傑夫，咱們得走了！
我只配當個毒蟲！
不許起來！不要動！
儘管笑吧，混蛋
好好笑哦！
快走，他們16小時後才會醒
聽起來警鈴在響
這些狠角色會把我們生吞活剝
我去找他們，你來把風
快走吧
你們在幹嘛？快走吧！
他腦袋秀逗了
我飾演阿姆斯壯也是這樣
他們在巷子裏找到我
正坐著破冰櫃想要重返地球
你在說啥阿？
各位，我們真的得閃了
天阿，我不是在重播影片
給我火焰槍，你得啟動直升機
-不，把火焰槍給我 -來不及了！讓我來吧！
好，把你的勾子給我
放心，我不會再裝回去
-把你的臭勾子給我！ -好吧，拿去
儘快把大家送回直升機！
我受夠了！
什麼狗屁假槍！
殺他！
我靠
快去找大家！帶他們回直升機
我會搞定這群鄉巴佬
你得專心，跟著我說
-是我，塔克！ -是我，塔克
沒錯，你姓什麼？
-我怎麼知道你姓什麼？ -我？
我知道我是誰！
我是演一個傢伙假扮成另一個傢伙
什麼？
你是不知道自己是誰的傢伙
你才不知道自己是什麼傢伙呢
只是自稱知道自己是什麼傢伙...
你們兩個傢伙在說什麼呀？
...其實只是演另一個傢伙
我知道我是什麼傢伙
-你很害怕 -我才不怕，我怕什麼？
應該說你怕誰？
-我怕誰？ -大夥兒，咱們得閃人！
你怕你自己
-天啊 -搞什麼東東？
這傢伙露出本性了
他說得沒錯...
我並不是
歐小林中士
我們得閃了
我也不是奧馬裏神父
或是阿姆斯壯
我搞不好誰都不是
跟你們在一起可真沒安全感！
-大家都有問題！ -是啊，大家都有問題
拜託，你是賴寇克
我是因為你才想演戲
我能背你演的每場獨白戲
-真的假的？ -聽好，塔克
我國二看了【魔鬼燃燒者】24次
你太厲害了！ 我看得超爽，你是老大！
【魔鬼燃燒者】超贊，快閃吧！
塔克，你是最後一塊拼圖
你的弟兄們需要你，你走不走？
我是個幻影
他媽的！待會再搞定他
走吧，快點，咱們得走了！
快點...快點...
太好了！走吧
別再吸毒了！你這小毒梟
坐好了！
四葉！
你長出手來了？
火箭炮！
你要去哪裡？
以後我只要負責買便當就好了
我的屁屁！
喂，你得清醒過來！
咱們得把他抬上直升機
你還在秀逗嗎？ 咱們得把菜鳥弄上直升機
他是小桑
-他叫桑凱文 -那是我的名字
你記得我的名字！
艾帕，去幫科迪
卜派，把小桑抬上直升機
-沒問題 -走吧！
咱們快閃吧！
喂，四葉！
幹嘛？
-他們過了橋就引爆炸藥 -收到
快點上直升機！
-快！快！ -寇克！等等！
我要炸橋耶！
你就是特效人員嘛？
- 他媽的我就是 - 去你的
四葉要炸橋了，快走吧！
我不走，我要留下來
不行，我們非走不可！
我沒有發瘋，他們會聽我的
說來很怪，不過我瞭解他們
你可不是給他們做飯後娛樂的，咱們走
-給我過來！ -我有個兒子，矮冬瓜
他媽的矮冬瓜是什麼東西？
他是我的兒子！
他需要我，我得回去找他
告訴世人這裏發生的事
這裏發生什麼事？
不知道，不過你得告訴世人
放心吧
塔克！
照顧弟兄們，我會搞定這些人
他要去哪裡？我們死定了！
他沒救了，快走吧
你有手
-靠！你竟然有手！ -來吧！
-快上去！ -快起飛吧！
他要留下來？
他沒救了，快走人吧！
我錯了！炸掉那座橋！快把橋炸掉！
讓我來
等等！不！
沒救了，他掛了
科迪，我們得快走
你們看
他走不動了
掩護我！
別去！快回來！
我們要怎麼掩護他？
結束了...我們走吧
-你沒事吧？ -我好冷哦
我感覺不到我的腿
你的腿只是泡在水裏，瞧？
-放心 -太好了
咱們得閃人了
-你們回來救我耶 -當然了
我要你知道一件事
什麼事？
我知道你是誰
你是我的朋友
你是我的兄弟
而且是很酷的兄弟
對我沒有敵意的兄弟
天啊，你真的流淚了
真的嗎？
這種演技絕對會得獎
拜託，快走吧！
好嗎？
上來吧
來吧！快走！
快上來！
我們要起飛了！
塔克！我弄到了！
-塔克！ -瑞克？
搞什麼鬼？
我弄到TiVo了！
我的朋友要TiVo... 我朋友就會有TiVo
我靠！
奧斯卡獎得主是...
好耶！塔克史畢曼！
【熱帶烏龍記：拍攝史上
最昂貴的戰爭片的幕後真相】
好耶，你這臭小子！
8座奧斯卡獎，票房4億元
你還救了史畢曼的演藝生涯
沒有你我辦不到
真的嗎？
白癡！當然不是！
就連猴子都能做你的工作
去參加慶功派對，喝個爛醉吧
-我不會這麼做 -開玩笑的啦
-真的嗎？ -真的
又來了！
-又來了！ -去好好玩吧
好吧
謝謝你，李斯，晚安
不過猴子真的能做你的工作
好吧，謝謝你